Paisajes de interior   Paysages de l'intérieur
Comarca de Olot >> Valle de Aït Bougmez
En el valle de Aït Boumgez, la acción del hombre en el territorio se muestra con la potencia derivada de los procesos de colonización progresiva, que conviven con la belleza de sus marcos naturales, y la lección integradora de sus pequeños asentamientos.
En la comarca de Olot vemos edificios concebidos como prolongaciones paisajísticas que persiguen una relación natural con el medio reinterpretando el significado del lugar y buscando restablecer el equilibrio entre el hombre y la naturaleza.		   Région d'Olot >> Vallée d'Aït Boumgez
Dans la Vallée d'Aït Boumgez, l'action de l'homme sur le territoire est douée de la puissance liée aux processus d'occupation progressive qui s'accommodent de la beauté du site naturel, toute une leçon d'intégration que nous donnent ces petits peuplements.
Dans la région d'Olot nous trouvons des bâtiments conçus comme des prolongations du paysage, la quête d'une relation naturelle avec l'environnement, la ré-interprétation du sens du topos, la volonté de rétablir l'équilibre entre l'homme et la nature.