Paisajes de gran escala urbana   Paysages urbains à grande échelle
Río Manzanares, Madrid >> Valle de L'Oued Bouregreg
Ciudades como Rabat y Madrid acometen obras que transforman profundamente su carácter.
La intervención en el valle de L'Oued Bouregreg supone la comunicación de las ciudades de Rabat y Salé y una concepción del nuevo papel del estuario como elemento de continuidad en el territorio pero también una renovación de las infraestructuras con la construcción de puentes, viaductos o líneas de tranvía.
En Madrid el proyecto del río va a permitir incorporar a sus riberas la vida urbana que la circulación rodada había descompuesto, borrará las fronteras que habían separado los barrios, vertebrará con su orden lineal una continuidad de variadas experiencias y favorecerá el encuentro social generando paisajes de esparcimiento y disfrute.		   Rivière Manzanares, Madrid >> Vallée de l'Oued Bouregreg
Rabat et Madrid ont entrepris des travaux qui vont les transformer profondément.
L'intervention dans la vallée de l'Oued Bouregreg vise à relier les villes de Rabat et Rabat et de Salé et traduit non seulement le nouveau rôle accordé à l'estuaire en tant qu'élément de continuité dans le territoire mais encore une volonté de réaménager les infrastructures grâce à la construction de ponts, de viaducs et de lignes de tramway.
A Madrid, le projet Río va permettre de réinsérer les rivages du Manzanares dans la vie urbaine, des rivages qui avaient été démembrés suite à la construction de voies d'autoroute. Le projet effacera les frontières qui s'étaient établies entre les différents quartiers, structurera de façon linéaire une continuité d'expériences diverses et favorisera la convivialité sociale en créant des paysages de détente et de loisir.