|
|
| |
|
|
La exposición Yusur-Puentes. Paisaje y arquitectura en Marruecos y España, que la Embajada del Reino de Marruecos ha tenido el placer de apoyar y respaldar desde sus primeros pasos, tiende un nuevo puente entre las dos orillas, instaurando así un nuevo espacio de conocimiento, acercamiento y entendimiento.
Omar Azziman
Ex Embajador del Reino de Marruecos en España |
|
L'exposition Yusur-Puentes. Paysage et arquitecture au Maroc et en Espagne, que l'Ambassade du Maroc a eu le plaisir d'appuyer et d'aider depuis ses débuts, est une passerelle tendue entre les deux rivages, un nouvel espace pour la connaissance, le rapprochement et l'entente.
Omar Azziman
Ex Ambassadeur du Royaume du Maroc en Espagne |
| |
|
|
 En la Embajada de Marruecos: Zara Fernández, Marta López, el ex embajador de Marruecos, Omar Azziman; Diego Moya; los comisarios, Joaquín Ibáñez y Ainhoa Díez y el arquitecto Miguel Ángel Aníbarro |
|
 Con Amin Chaoudri, consejero cultural de la Embajada de Marruecos |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Fiel a su vocación de difundir la cultura española en todas sus manifestaciones, es para la Embajada de España un honor presentar ante el público marroquí la Exposición Yusur-Puentes. Paisaje y arquitectura en Marruecos y España, organizada por la Asociación MED-OCC.
Los ciudadanos que deseen visitar la exposición podrán explorar las zonas de contacto y similitud en el ámbito paisajístico y arquitectónico entre los dos Reinos. Se trata de una visión singular y original desde ambas orillas del Mediterráneo que, con un claro carácter divulgativo, permite a los visitantes tomar conciencia de los lazos visuales y las similitudes urbanísticas y paisajísticas que, de una manera no siempre perceptible, rodean a las personas que vivimos en Marruecos y en España.
Luís Planas Puchades
Ex Embajador de España en Marruecos |
|
Fidèle à sa mission de diffuser la culture espagnole sous toutes ses formes, l'Ambassade d'Espagne a l'honneur de présenter au public marocain l'exposition Yusur-Puentes. Paysage et arquitecture au Maroc et en Espagne, organisée par l'Association MED-OCC.
Les visiteurs de cette exposition pourront découvrir les zones de contact et de ressemblance dans les domaines paysagiste et architectural des deux Royaumes. Il s'agit d'un regard singulier et original posé sur les deux rives de la Méditerranée, un regard à vocation divulgatrice qui permettra aux visiteurs de prendre conscience des lignes de contact visuel et des similitudes qui existent, de façon très peu évidente parfois, dans le paysage et dans l'architecture de nos deux pays.
Luis Planas Puchades
Ex Ambassadeur de l'Espagne au Maroc |
|
